Programm Einweihung Stadtpfarrkirche

Einweihung der Evangelischen Stadtpfarrkirche Hermannstadt 2021

Gemeinsam.  Hoffnung.  Bauen.

 

ora FREITAG,  8. Oktober 2021    
9-13 Bauernmarkt – plus
Plus eigene Stände
Târgul
Vinerea Verde
Piata Huet
12:00 Altar- und Orgelweihe
Mittagsmusik
an der Martinsberger Orgel
Sfințirea Orgii  din Șomartin și  a Altarului , urmat de un mic Concert Ferula
16:00 Dankfeier für die Bauleute
– intern –
Mulțumiri Constructorilor Orgelempore /  Balconul Orgii
19:00 Abendgebet – Komplet – Rugăciune de seară Ferula
20:00 Vorstell. Kirchenbeleuchtung

Peter Billes,  LichtIdeenSchmiede

Prezentarea iluminatului
– lb. germana
Start Ferula, Kirche/ biserică
21:00 Nachtkonzert Concert nocturn Kirche/ biserică
   
SAMSTAG, 9. Oktober    
  9-11

12-13
14-16

Kirchenführungen

mit Turmbesteigung

Vizitarea bisericii – tururi ghidate
urcări în turn
Kirche/ biserică
11:00

&

13:00

Orgel- und Kinderführung
Kinder entdecken die Kirche
Copii descopera biserica – tur ghidat Kirche/ biserică
16-17 Fachvortrag Archäologie
Dr. Daniela Marcu
      Limba română
direkt im Anschluss:
Prezentarea cercetărilor arheologice  – urmata de: Kirche
Nava sudică, biserică
ca.17:00 Ein Gruß an künftige Archäologen – Steinmetzgeselle Vitus Amadeus Matz Descoperiri pentru viitorii arheologi Südportal
Portalul sudic
19:00 Konzert:
Building. Hope. Together.
Concert Cor, copii, compania DisPlace, Instrumente Kirche/ biserică
20:30 Kirchenbegehung
mit Taize-Musik &  Jugendliche
Ecouri Taize în colțurile bisericii Kirche/ biserică

 

 

 

SONNTAG, 10. Oktober

 

9-10 Ankommen &Ablegen & Kaffee für Reisende Cafea și garderobă pentru călători Presbyterial-saal  / casa parohială
10:00 Festgottesdienst
mit Kindern, Jugend, Diakoniewerk, Chor, Einweihung,
serviciu divin Kirche / biserică

 

11:30 Imbiss am Huetplatz Gustări Huetplatz
12:00 – 13:00 Fachvortrag Arch. Tuca zur Kirchenrenovierung / Aussprache

Limba română

Prezentarea șefului de proiect Arh. Mihai Țucă Kirche  / biserică
13:30 Vortrag: Vitralien der Stadtpfarrkriche,  Amalia Verzea

Lb. română

Prezentarea lucrarilor la vitralii Kirche /
Nava sudica, biserica
15:00 Orgel- und Kinderführung
Kinder entdecken die Kirche
Copii descoperă biserica – ghidaj Kirche / biserică
Ab 13:00 Kirchenführungen
Ferula & Turmbesteigung
Vizitarea turistică a Ferulei  incl. turn

 

Covid-Regeln: für den Zugang zu allen Veranstaltungen in Innenräumen ist das grüne Zertifikat nötig, also die 3G Regel: geimpft, genesen oder getestet.

Museumsprogramm:  Besuch des Landeskirchlichen Museums im Teutsch-Haus. Dauerausstellung: Geschichte der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien und Kultur der Siebenbürger Sachsen. Sonderausstellung: Peter Jacobi – Brukenthal 300. Freitag und Samstag, 10-17 Uhr. Fleischergasse/Mitropoliei 30.

Toiletten: Zwei in der Kirche, drei im Pfarrhaus,
weitere vier freundlicherweise im Cafe Wien & Atrium

Souveniers: Mit dem Kauf eines kleinen Souvenirs können Sie die Fertigstellung der Wendeltreppe zur Musikbibliothek in der Stadtpfarrloge unterstützen

Parkplätze:  Wir empfehlen, nicht mit dem Auto anzureisen. Für Reisende, die unbedingt darauf angewiesen sind, werden wir hinter der Kunstschule ein paar Parkplätze reservieren (str. Moș Ion Roată / Entengäßchen).